CDAV9 Family


 
Trang ChínhTrang Chính  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  
Vào ngay chuyên mục "Alo ^ bạn cũ" nha mọi người. Miss ya'll "Adversity reveals genius, prosperity conceals it"
CÓ BẰNG TỐT NGHIỆP DHAV2, CDAV9 (26-11-2010) Phòng Đào tạo đã in bằng tốt nghiệp của những Sinh viên DHAV2, CDAV9 nộp chứng chỉ tiếng hoa và tin học trễ. Sinh viên DHAV2, CDAV9 mang theo chứng minh nhân dân đến nhận tại văn phòng khoa Ngoại Ngữ. Khoa Ngoại ngữ sẽ phát bằng tốt nghiệp vào sáng thứ 4 và sáng thứ 7 hàng tuần


Share | 
 

 Just relax with this!

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
k_k
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 139
Join date : 28/05/2009
Age : 29
Đến từ : Tây Ninh - quê hương tui

Bài gửiTiêu đề: Just relax with this!   Tue Jun 16, 2009 10:39 am

The lady in a Ba Ba shirt on the green river
The little boat appears for a moment
With a palm-leaf conical hat and smiling eyes
Hau Giang ladies, you are eternally beautiful...

Chiếc áo Bà Ba bên dòng sông thăm thẳm
Thắp thoáng con thuyền bé nhỏ đến mong manh
Nón lá đội nghiêng mắt cười em gái nhỏ
Hậu Giang ơi, em vẫn đẹp ngàn đời...

Sources:VietnamDiscovery

Whenever I chant these words, a lot of memorable things recall me to the day before. Since I first listen this song performed by Cat Phuong. In the corner of my eyes- a 10- year boy, is the image of Southern cottages surrounded the tortuous green river. Here and there are the foot bridges and the canoes slightly floating under the shade of coconut tree which has become the symbol of this wealthy land. What a peaceful heaven today I still desire. By k_k
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://cdav9.pforum.biz
k_k
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 139
Join date : 28/05/2009
Age : 29
Đến từ : Tây Ninh - quê hương tui

Bài gửiTiêu đề: Re: Just relax with this!   Wed Feb 17, 2010 8:26 pm

Whenever I chant these words, a lot of memorable things recall me to the day before. Since I first listened to this song performed by Cat Phuong. In the corner of my eyes- as a 10- year boy, is the image of Southern cottages surrounded by the tortuous green river. Here and there are the foot bridges and the canoes slightly floating under the shade of a coconut tree which has become the symbol of this wealthy land. What a peaceful heaven today I still desire. By k_k

I like yours –it says what you mean it to say and it gives me a picture – exactly as you intend.

I would pen it as below but it gives the same picture – just shows that it is what each of us see


Whenever I chant these words it re-awakens my memory to the first time that I listened to this song performed by Cat Phoung. I was a ten year old boy and through my eyes I pictured sleepy Southern cottages surrounded by a tortuous green river. I could see occasional rustic foot bridges and canoes gently floating under the shade of coconut trees, the symbol of this rich land. An idyllic peaceful heaven which would be my perfect dream for evermore.


Mr Mac's comment
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://cdav9.pforum.biz
 
Just relax with this!
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
CDAV9 Family :: Forum - Diễn đàn của pà kon AV9 :: _____________________________________________________________ :: Public forum-
Chuyển đến